Любое лицо, ведущее бизнес в ОАЭ или имеющее налоговые обязанности, должно вести бухгалтерские записи и коммерческие книги (Закон о налоговых процедурах, статья 4). На практике это учёт продаж и покупок, счета-фактуры, банковские выписки, зарплатные, складские документы и реестр основных средств, а также документы, на которых основаны налоговые декларации. Общий срок хранения для компании, зарегистрированной по НДС, — 5 лет после налогового периода. Документы по корпоративному налогу хранятся 7 лет (Закон о корпоративном налоге, статья 56). За отсутствие необходимых записей штраф составляет AED 10 000 за каждое нарушение, а при повторном нарушении в течение 24 месяцев — AED 20 000.
В этом руководстве: правовая основа, кто обязан вести учёт, что хранить для НДС и для корпоративного налога, как долго, на каком языке и в каком формате, когда нужна аудированная финансовая отчётность и как организовать бухгалтерию.
Дата последней проверки: 20 ноября 2026 года по законам из списка официальных источников ниже.
Правовая основа учёта и хранения документов в ОАЭ
Налоговые законы в ОАЭ федеральные, поэтому одни и те же правила действуют в Дубае, Абу-Даби, Шардже и во всех остальных эмиратах. Основные нормы:
- Закон о налоговых процедурах (Федеральный декрет-закон № 28 от 2022 года), статья 4: любое лицо, ведущее бизнес или имеющее обязанность по налоговому закону, должно вести бухгалтерские записи и коммерческие книги и хранить налоговую информацию в соответствии с Исполнительным регламентом.
- Исполнительный регламент к Закону о налоговых процедурах (Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года), статьи 2–5: что входит в учётные записи, как долго и как их хранить и на каком языке.
- Закон о НДС (Федеральный декрет-закон № 8 от 2017 года), статья 78: конкретные записи, которые обязан хранить каждый плательщик НДС.
- Закон о корпоративном налоге (Федеральный декрет-закон № 47 от 2022 года), статьи 54–56: финансовая отчётность (статья 54), документация по трансфертному ценообразованию (статья 55) и хранение записей (статья 56).
Кто обязан вести учёт
- Компании, зарегистрированные по НДС. Каждый плательщик НДС обязан хранить записи по НДС, перечисленные ниже.
- Все компании, облагаемые корпоративным налогом, включая компании свободных зон. Налогоплательщик хранит записи 7 лет. Освобождённое лицо тоже хранит записи 7 лет, чтобы можно было легко проверить его статус (Закон о корпоративном налоге, статья 56).
- Фрилансеры и индивидуальные предприниматели, ставшие налогоплательщиками, — это происходит, когда оборот от бизнеса за календарный год превышает AED 1 млн. См. наше руководство о корпоративном налоге для фрилансеров и индивидуальных предпринимателей (на английском).
- Любое другое лицо, ведущее бизнес или имеющее налоговую обязанность. Обязанность по статье 4 Закона о налоговых процедурах не ограничивается зарегистрированными компаниями. Не уверены, нужно ли регистрироваться? См. кто должен регистрироваться по корпоративному налогу.
Какие записи нужно хранить
Исполнительный регламент (Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года, статья 2) относит к бухгалтерским записям и коммерческим книгам:
- Записи о платежах и поступлениях, покупках и продажах, доходах и расходах.
- Бухгалтерский баланс и отчёт о прибылях и убытках.
- Записи о заработной плате (расчёт с персоналом).
- Записи об основных средствах.
- Складской учёт, включая количество и стоимость на конец каждого налогового периода и записи инвентаризаций.
- Подтверждающие документы к записям: переписка, счета-фактуры, лицензии и договоры, связанные с бизнесом.
- Документы о выбранных вариантах, оценках и расчётах для целей налогообложения, включая применённый метод.
Федеральное налоговое управление ОАЭ (FTA) может запросить и любую другую информацию, необходимую для проверки налоговых обязанностей (статья 2(2)). На практике полный комплект учёта включает также главную книгу, счета-фактуры по продажам и покупкам, банковские выписки, кассовые книги и импортные и экспортные документы. Храните всё в одном упорядоченном месте.
Записи, специфичные для НДС
Статья 78 Закона о НДС перечисляет записи, которые обязано хранить лицо, зарегистрированное по НДС. Среди них:
- Записи обо всех поставках и импорте товаров и услуг, а также об экспортированных товарах и услугах.
- Все налоговые счета-фактуры и заменяющие документы, выставленные и полученные. См. наше руководство по требованиям к налоговому счёту-фактуре.
- Все налоговые кредит-ноты и заменяющие документы, выставленные и полученные.
- Записи о товарах и услугах, выбывших или использованных не для бизнеса, с указанием уплаченного налога.
- Записи о покупках, по которым входящий НДС не принят к вычету. См. наше руководство по возврату входящего НДС.
- Записи о корректировках или исправлениях в учёте или налоговых счетах-фактурах.
- Записи о поставках с обратным начислением, включая полученные и выданные декларации.
- Налоговый регистр с налогом к уплате по вашим поставкам, налогом к уплате после исправления ошибок или корректировок и налогом, который можно вернуть по поставкам и импорту.
Декларация по НДС строится на этих записях. Храните рабочие материалы к каждой декларации, чтобы показать, как получены цифры. См. руководство как подать декларацию по НДС (на английском).
Источник: FTA: Закон о НДС с изменениями, статья 78
Записи по корпоративному налогу
Статья 56 Закона о корпоративном налоге обязывает налогоплательщика хранить все записи и документы, которые:
- подтверждают сведения в налоговой декларации или в любом другом документе, подаваемом в FTA, и
- позволяют FTA легко определить ваш налогооблагаемый доход.
Ещё два правила важны для корпоративного налога:
- Финансовая отчётность (статья 54). FTA может запросить у налогоплательщика финансовую отчётность, на основе которой определён налогооблагаемый доход. Министр также может обязать определённые категории налогоплательщиков готовить аудированную или заверенную отчётность. См. раздел об аудированной отчётности ниже.
- Документация по трансфертному ценообразованию (статья 55). Налогоплательщик, чьи операции со связанными сторонами и связанными лицами отвечают условиям, установленным министром, обязан вести мастер-файл и локальный файл. По Решению министра № 97 от 2023 года это относится к случаям, когда выручка за налоговый период составляет AED 200 млн и более или лицо входит в международную группу с консолидированной выручкой группы AED 3,15 млрд и более. Файлы нужно представить в течение 30 дней после запроса FTA или к более поздней дате, которую назначит FTA. Кроме того, FTA может потребовать раскрытие информации о связанных сторонах вместе с декларацией. Даже если вы ниже этих порогов, храните договоры и обоснование цен по сделкам со связанными сторонами. См. наше руководство по трансфертному ценообразованию (на английском).
Суммы для корпоративного налога должны быть в дирхамах ОАЭ (см. «Валюта» ниже).
Источник: Министерство финансов ОАЭ: Закон о корпоративном налоге, статьи 54–56; Министерство финансов ОАЭ: решение о документации по трансфертному ценообразованию
Сколько лет хранить налоговые документы
| Вид записей | Срок хранения | Норма |
|---|---|---|
| Записи по НДС и акцизному налогу | 5 лет после окончания налогового периода | Исполнительный регламент к Закону о налоговых процедурах (Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года), статья 3 |
| Записи по корпоративному налогу | 7 лет после окончания налогового периода | Закон о корпоративном налоге (Федеральный декрет-закон № 47 от 2022 года), статья 56 |
| Записи по НДС, связанные с недвижимостью | 15 лет после окончания налогового периода | Исполнительный регламент по НДС (Постановление Кабинета министров № 52 от 2017 года), статья 71(2) |
| Записи по недвижимости (общее правило) | 7 лет с конца календарного года, в котором создан документ | Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года, статья 3(1)(c) |
| Лица, не являющиеся налогоплательщиками (записи, которые может запросить FTA) | 5 лет после окончания календарного года | Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года, статья 3 |
Для недвижимости статья 3(1)(c) Постановления Кабинета министров № 74 от 2023 года устанавливает общий срок 7 лет с конца календарного года, в котором создан документ, если налоговый закон не предусматривает иное. Исполнительный регламент по НДС предусматривает иное: записи по НДС, связанные с недвижимостью, хранятся 15 лет после окончания налогового периода, к которому они относятся (статья 71(2)). См. наше руководство по НДС на недвижимость.
На практике большинство компаний платят и НДС, и корпоративный налог, поэтому простое правило такое: храните всё не менее 7 лет, а записи по недвижимости — 15 лет.
Когда хранить нужно дольше
Статья 3 Постановления Кабинета министров № 74 от 2023 года (с изменениями, действующими с 1 апреля 2026 года) добавляет время в таких случаях:
- Спор с FTA: ещё 4 года или до окончания спора, в зависимости от того, что наступит позже.
- Налоговая проверка не завершена либо плановая проверка, о которой сообщили до окончания срока: ещё 4 года.
- Добровольное раскрытие (на английском), поданное на пятом году: ещё 1 год.
- Нерассмотренное заявление на возврат (на английском): ещё 2 года.
Юридический представитель обязан хранить записи представляемого лица в течение 1 года после окончания представительства (статья 3(3)).
Язык, валюта и формат записей
Нужно ли вести записи на арабском или английском
Закон о налоговых процедурах (статья 5) требует, чтобы документы и записи, которые вы представляете в FTA, были на арабском языке. Но FTA может принять документы на английском или другом языке и может попросить вас перевести часть из них или все на арабский. По Исполнительному регламенту (статья 5) перевод должен быть заверен в соответствии с законом о переводе в ОАЭ и представлен в FTA в назначенный срок. Поэтому учёт можно вести на английском, но будьте готовы предоставить заверенный перевод на арабский.
В какой валюте вести учёт
Для корпоративного налога все суммы должны быть в дирхамах ОАЭ. Сумма в другой валюте пересчитывается по курсу, установленному Центральным банком (Закон о корпоративном налоге, статья 43). Для НДС налоговые счета-фактуры должны показывать НДС в AED. См. наше руководство по налоговым счетам-фактурам.
Можно ли хранить документы в электронном виде
Да. По статье 4 Исполнительного регламента можно хранить оригиналы документов либо информацию в виде фотокопии или электронной копии, если:
- информация идентична оригиналу и доступна весь срок хранения,
- по запросу FTA можно предоставить легко читаемую копию в назначенный FTA срок, и
- информация хранится так, чтобы FTA могло проверить ваши налоговые обязательства.
FTA также может установить правила хранения такой информации. С 2027 года начинается e-invoicing, и больше ваших счетов будет электронными. См. наше руководство по e-invoicing в ОАЭ.
Источник: FTA: Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года, статьи 2–5; FTA: Закон о налоговых процедурах, статьи 4 и 5
Когда требуется аудированная финансовая отчётность
По Решению министра № 84 от 2025 года для налоговых периодов, начинающихся 1 января 2025 года или позже, аудированную финансовую отчётность должны готовить и хранить:
- Налогоплательщики (кроме налоговых групп) с выручкой более AED 50 млн за налоговый период.
- Квалифицируемые лица свободной зоны (QFZP) независимо от выручки.
Налоговые группы готовят аудированную финансовую отчётность специального назначения. Читайте наше полное руководство по аудированной финансовой отчётности для корпоративного налога (на английском) и руководство по корпоративному налогу свободных зон (на английском).
Источник: Министерство финансов ОАЭ: Решение министра № 84 от 2025 года
Штрафы за плохой учёт
- Отсутствие необходимых записей и информации: AED 10 000 за каждое нарушение или AED 20 000 при повторном нарушении в течение 24 месяцев после предыдущего. Это установлено Постановлением Кабинета министров № 40 от 2017 года (налоговые процедуры, НДС и акцизы), а для корпоративного налога — Постановлением Кабинета министров № 75 от 2023 года.
- Непредставление в FTA налоговых записей и документов на арабском языке по запросу: AED 5 000.
- Невыставление налогового счёта-фактуры или налоговой кредит-ноты в срок: AED 2 500 за каждый выявленный случай.
См. наши руководства по штрафам по НДС (на английском) и штрафам по корпоративному налогу (на английском).
Источник: Министерство финансов ОАЭ: Постановление Кабинета министров № 40 от 2017 года с изменениями; Министерство финансов ОАЭ: Постановление Кабинета министров № 75 от 2023 года
Что если бизнес закрывается
Закрытие компании не снимает обязанность хранить документы. Храните их весь срок, даже после снятия с регистрации (на английском).
Практические советы по ведению учёта
Это хорошая практика, а не требования закона, но они сильно облегчают соблюдение правил выше.
- Используйте облачное бухгалтерское ПО. Выбирайте программу, которая формирует отчёты по НДС и ведёт чёткую историю каждой записи. Делайте регулярные резервные копии и убедитесь, что записи можно открыть весь срок хранения.
- Сверяйтесь ежемесячно. Ежемесячно сверяйте учёт с банковскими выписками и данными по НДС, чтобы вовремя находить ошибки.
- Разделяйте деньги бизнеса и личные. Откройте отдельный банковский счёт для бизнеса. Это особенно важно для фрилансеров и индивидуальных предпринимателей.
- Раскладывайте документы по налоговым периодам. Храните счета-фактуры, кредит-ноты и рабочие материалы к декларациям по периодам, чтобы быстро найти их по запросу FTA.
- Проверяйте каждый счёт при получении. Убедитесь, что счета по покупкам соответствуют требованиям к налоговому счёту-фактуре, чтобы вернуть НДС.
- Готовьтесь к e-invoicing. Поддерживайте актуальными данные клиентов, особенно TRN и адреса.
Бухгалтерский учёт и бухгалтерия: в чём разница
- Учёт (bookkeeping) — ежедневная регистрация операций: продажи, покупки, платежи, поступления и банковские сверки. Бухгалтер-учётчик ведёт эти записи.
- Бухгалтерия (accounting) использует эти записи, чтобы готовить финансовую отчётность, анализировать результаты, считать налоги и поддерживать решения. Обычно это работа бухгалтера.
Важно и то и другое. Точный учёт — основа правильных деклараций по НДС и корпоративному налогу и аудированной отчётности.
Как выбрать компанию для бухгалтерского учёта в ОАЭ
- Знание налогов ОАЭ: специалисты должны разбираться в НДС, корпоративном налоге и правилах хранения документов.
- Программное обеспечение: убедитесь, что используется надёжная программа, формирующая отчёты по НДС и готовая к e-invoicing.
- Регулярные сверки: ежемесячные банковские и НДС-сверки помогают рано находить ошибки.
- Чёткий объём и стоимость услуг: договоритесь письменно, что входит: учёт, декларации по НДС или годовая отчётность.
- Хранение документов: убедитесь, что записи хранятся надёжно и остаются доступны вам весь срок хранения.
Часто задаваемые вопросы
Сколько лет нужно хранить налоговые документы в ОАЭ?
Как правило, 5 лет после налогового периода для НДС и акцизного налога и 7 лет после налогового периода для записей по корпоративному налогу. Записи по НДС, связанные с недвижимостью, хранятся 15 лет после окончания налогового периода (Исполнительный регламент по НДС, статья 71(2)). При проверках, спорах и нерассмотренных заявлениях на возврат сроки дольше. Если вы платите оба налога, простое правило: храните всё не менее 7 лет.
Каковы правила бухгалтерского учёта в ОАЭ и Дубае?
Правила хранения налоговых документов федеральные, поэтому одинаковы в Дубае и во всех других эмиратах. Они содержатся в Законе о налоговых процедурах (статья 4) и его Исполнительном регламенте, Законе о НДС (статья 78) и Законе о корпоративном налоге (статьи 54–56). Требования к вашему бизнесу могут также устанавливать другие законы или правила свободной зоны.
Какие учётные записи нужны для корпоративного налога в ОАЭ?
Все записи и документы, подтверждающие вашу налоговую декларацию и позволяющие FTA определить налогооблагаемый доход, — 7 лет после налогового периода (Закон о корпоративном налоге, статья 56). Сюда входят книги учёта, финансовая отчётность, счета-фактуры, договоры, банковские выписки, зарплатные, складские документы и записи об основных средствах. Компании, отвечающие условиям по трансфертному ценообразованию, также обязаны вести мастер-файл и локальный файл.
Нужен ли мне бухгалтер-учётчик или бухгалтер?
Закон требует вести записи, и неважно, кто выполняет работу. Бухгалтер-учётчик фиксирует ежедневные операции. Бухгалтер готовит финансовую отчётность и налоговые расчёты. Многие малые компании пользуются одной услугой для обоих видов работы.
Нужна ли аудированная финансовая отчётность всем компаниям в ОАЭ?
Нет. Для корпоративного налога она требуется налогоплательщикам с выручкой свыше AED 50 млн и квалифицируемым лицам свободной зоны. Аудит могут требовать и другие законы или правила свободных зон.
Какой штраф за неправильное ведение учёта?
AED 10 000 за каждое нарушение или AED 20 000 при повторе в течение 24 месяцев (Постановление Кабинета министров № 40 от 2017 года и Постановление Кабинета министров № 75 от 2023 года).
Можно ли выбросить бумажные счета, если я их отсканировал?
Электронные копии допускаются, если информация идентична оригиналу, остаётся доступной весь срок хранения, по запросу FTA можно предоставить читаемую копию и хранится она так, чтобы FTA могло проверить ваши налоги.
Должны ли компании свободных зон вести учёт?
Да. Компании свободных зон облагаются корпоративным налогом и обязаны хранить записи 7 лет.
Официальные источники
- FTA: Федеральный декрет-закон № 28 от 2022 года о налоговых процедурах
- FTA: Постановление Кабинета министров № 74 от 2023 года (Исполнительный регламент к Закону о налоговых процедурах)
- FTA: Федеральный декрет-закон № 8 от 2017 года о НДС с изменениями
- FTA: Постановление Кабинета министров № 52 от 2017 года (Исполнительный регламент по НДС) с изменениями
- Министерство финансов ОАЭ: Федеральный декрет-закон № 47 от 2022 года о корпоративном налоге с изменениями
- Министерство финансов ОАЭ: Решение министра № 84 от 2025 года об аудированной финансовой отчётности
- Министерство финансов ОАЭ: решение о документации по трансфертному ценообразованию (Решение министра № 97 от 2023 года)
- Министерство финансов ОАЭ: Постановление Кабинета министров № 40 от 2017 года об административных штрафах
- Министерство финансов ОАЭ: Постановление Кабинета министров № 75 от 2023 года (штрафы по корпоративному налогу)
Примечание: эта статья носит общий информационный характер и не является налоговой консультацией. Правила и условия могут меняться. Актуальные требования уточняйте в Федеральном налоговом управлении ОАЭ (FTA) или у квалифицированного налогового специалиста.
