الفاتورة الضريبية هي المستند الذي يجب على المنشأة المسجّلة في ضريبة القيمة المضافة في الإمارات أن تصدره وتسلّمه للعميل عند إجراء توريد خاضع للضريبة (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 65). ويجب أن تتضمن الفاتورة الضريبية الكاملة عبارة "فاتورة ضريبية" (Tax Invoice) واسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي (TRN) وبيانات العميل ورقمًا فريدًا والتاريخ ووصف ما تم توريده ومبلغ الضريبة بالدرهم الإماراتي. ويجب إصدارها خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد. أما الفاتورة الضريبية المبسّطة فهي أقصر، ويجوز استخدامها إذا كان العميل غير مسجّل في ضريبة القيمة المضافة، أو كان مسجّلًا ولا يتجاوز التوريد 10,000 AED، ويجب إصدارها في تاريخ التوريد. وعدم إصدار الفاتورة الضريبية غرامته 2,500 AED عن كل حالة تُرصد.
تاريخ آخر مراجعة: 20 نوفمبر 2026، استنادًا إلى قانون ضريبة القيمة المضافة واللائحة التنفيذية (المادتان 59 و60) وقرار مجلس الوزراء رقم 40 لسنة 2017 المدرجة في المصادر الرسمية أدناه.
ما هي الفاتورة الضريبية ومتى تكون مطلوبة؟
الفاتورة الضريبية هي المستند الرسمي لضريبة القيمة المضافة عن عملية البيع. وتبيّن المورّد والعميل وما تم توريده ومقدار الضريبة المحتسبة. وبموجب المادة 65 من قانون ضريبة القيمة المضافة (المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017)، يجب على المسجّل الذي يجري توريدًا خاضعًا للضريبة أن يصدر فاتورة ضريبية أصلية ويسلّمها للعميل. أما البيانات التي يجب أن تتضمنها فتحددها المادة 59 من اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة (قرار مجلس الوزراء رقم 52 لسنة 2017 وتعديلاته).
وهناك استثناءات. فلا حاجة إلى فاتورة ضريبية للتوريد الخاضع بالكامل لنسبة الصفر إذا توافرت سجلات كافية تثبت تفاصيل التوريد (المادة 59(3)). كما يجوز للهيئة الاتحادية للضرائب (الهيئة) أن تقر حالات يجوز فيها حذف بعض البيانات أو عدم إصدار فاتورة ضريبية (المادة 59(7)). اطّلع على دليلنا حول الفرق بين التوريد الخاضع لنسبة الصفر والمعفى لمعرفة كيف تُعامل مبيعاتك.
وكل شخص يصدر فاتورة ضريبية تتضمن ضريبة يجب أن يسدد هذه الضريبة إلى الهيئة (المادة 65(4)). وتُدرج الضريبة الواردة في فواتيرك في إقرار ضريبة القيمة المضافة (بالإنجليزية).
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة وتعديلاتها
لماذا تهم الفواتير الضريبية
تقول الهيئة إن الفاتورة الضريبية الصحيحة تساعد المورّد على تحديد تاريخ التوريد والفترة الضريبية للضريبة. وبالنسبة للعميل فهي الدليل الأساسي لاسترداد الضريبة. وبدون فاتورة ضريبية صحيحة (أو مستندات استيراد) لا يستطيع العميل خصم الضريبة كضريبة مدخلات. اطّلع على دليلنا حول استرداد ضريبة المدخلات.
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: دليل الفواتير الضريبية
متطلبات الفاتورة الضريبية الكاملة (قائمة الهيئة)
تحدد المادة 59(1) من اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة 12 بندًا يجب أن تتضمنها الفاتورة الضريبية الكاملة:
- عبارة "فاتورة ضريبية" (Tax Invoice) بشكل واضح
- اسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي (TRN)
- اسم العميل وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي إذا كان مسجّلًا في ضريبة القيمة المضافة
- رقم تسلسلي للفاتورة أو رقم فريد يتيح تحديد الفاتورة وترتيبها ضمن تسلسل الفواتير
- تاريخ إصدار الفاتورة
- تاريخ التوريد إذا كان مختلفًا عن تاريخ إصدار الفاتورة
- وصف السلع أو الخدمات الموردة
- لكل سلعة أو خدمة: سعر الوحدة والكمية أو الحجم ونسبة الضريبة والمبلغ المستحق بالدرهم
- مبلغ أي خصم مقدَّم
- إجمالي المبلغ المستحق بالدرهم
- مبلغ الضريبة المحتسبة بالدرهم، مع سعر الصرف المطبَّق إذا جرى التحويل من عملة أخرى
- في التوريدات الخاضعة للاحتساب العكسي: بيان بأن المتلقي ملزم باحتساب الضريبة، مع الإشارة إلى الحكم ذي الصلة في قانون ضريبة القيمة المضافة
ويطلب دليل الهيئة كذلك ذكر مصدر سعر الصرف. ويجب أن يظهر رقم تسجيلك الضريبي على كل فاتورة ضريبية (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 79). اطّلع على دليلنا حول آلية الاحتساب العكسي.
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة، المادة 59
الفاتورة الضريبية المبسّطة: متى يمكنك استخدامها
الفاتورة الضريبية المبسّطة فاتورة أقصر. ويجوز لك استخدامها بدلًا من الفاتورة الكاملة في إحدى الحالتين التاليتين (المادة 59(5)):
- أن يكون العميل غير مسجّل في ضريبة القيمة المضافة، أو
- أن يكون العميل مسجّلًا وألا يتجاوز مقابل التوريد 10,000 AED. ويحتسب دليل الهيئة السعر شاملًا الضريبة.
ولا يجوز استخدام الفاتورة المبسّطة عند تطبيق آلية الاحتساب العكسي. كما يجوز للهيئة أن تحدد حالات تُشترط فيها فاتورة ضريبية كاملة حتى لو انطبقت إحدى الحالتين أعلاه (المادة 59(15)).
ويجب أن تتضمن الفاتورة الضريبية المبسّطة خمسة بيانات (المادة 59(2)):
- عبارة "فاتورة ضريبية" (Tax Invoice) بشكل واضح
- اسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي (TRN)
- تاريخ إصدار الفاتورة
- وصف السلع أو الخدمات الموردة
- إجمالي المبلغ المستحق ومبلغ الضريبة المحتسبة بالدرهم
مثال من الهيئة: يمكن لفرد يشتري ملابس بقيمة 40,000 AED أن يحصل على فاتورة مبسّطة. أما متجر مسجّل في ضريبة القيمة المضافة يشتري ملابس بقيمة 10,001 AED فيحتاج إلى فاتورة ضريبية كاملة.
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة، المادة 59؛ الهيئة الاتحادية للضرائب: دليل الفواتير الضريبية
الفاتورة الضريبية الكاملة والمبسّطة: مقارنة
| البيان | الفاتورة الكاملة | الفاتورة المبسّطة |
|---|---|---|
| متى تُستخدم | أي توريد خاضع للضريبة. وهي إلزامية في توريدات الاحتساب العكسي | العميل غير مسجّل، أو العميل مسجّل ولا يتجاوز المبلغ 10,000 AED |
| عبارة "فاتورة ضريبية" | مطلوبة | مطلوبة |
| اسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي | مطلوبة | مطلوبة |
| اسم العميل وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي (إن كان مسجّلًا) | مطلوبة | غير مطلوبة |
| رقم تسلسلي أو فريد للفاتورة | مطلوب | غير مطلوب |
| تاريخ الإصدار | مطلوب | مطلوب |
| تاريخ التوريد (إن اختلف) | مطلوب | غير مطلوب |
| وصف السلع أو الخدمات | مطلوب | مطلوب |
| سعر الوحدة والكمية ونسبة الضريبة لكل بند | مطلوبة | غير مطلوبة |
| الخصم | مطلوب (إن وُجد) | غير مطلوب |
| إجمالي المبلغ المستحق بالدرهم | مطلوب (المبلغ الإجمالي) | مطلوب (إجمالي المقابل) |
| مبلغ الضريبة بالدرهم | مطلوب | مطلوب |
| بيان الاحتساب العكسي | مطلوب في توريدات الاحتساب العكسي | غير جائز في توريدات الاحتساب العكسي |
| موعد الإصدار | خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد | في تاريخ التوريد |
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة، المادة 59
متى تُصدر الفاتورة الضريبية
- الفاتورة الضريبية الكاملة: خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 67؛ اللائحة التنفيذية، المادة 59(13)).
- الفاتورة الضريبية المبسّطة: في تاريخ التوريد.
- الفاتورة الضريبية الإجمالية: إذا أجريت عدة توريدات للعميل نفسه، يجوز إصدار فاتورة ضريبية إجمالية واحدة بدلًا من فواتير منفصلة. ويجب إصدارها وتسليمها خلال 14 يومًا من نهاية الشهر الميلادي الذي تم فيه التوريد (المادة 59(6) و(13)).
قواعد أخرى للفواتير
- العملة الأجنبية: حوّل المبالغ إلى الدرهم بسعر الصرف المعتمد من المصرف المركزي في تاريخ التوريد (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 69).
- التقريب: إذا بلغت الضريبة كسرًا من الفلس، يجوز تقريبها إلى أقرب فلس (اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة، المادة 61).
- الفواتير التي يصدرها المشتري: جائزة إذا كان المشتري مسجّلًا في ضريبة القيمة المضافة، واتفق الطرفان كتابةً، وتضمنت الفاتورة جميع بيانات الفاتورة الكاملة، وظهرت عليها بوضوح عبارة "Tax Invoice raised by buyer". وتُعدّ فاتورة المورّد عن ذلك التوريد عندئذٍ غير فاتورة ضريبية (المادة 59(9) و(10)).
- الوكلاء: يجوز للوكيل المسجّل الذي يورّد نيابةً عن الأصيل أن يصدر الفاتورة الضريبية، بشرط ألا يصدرها الأصيل، وأن يحتفظ كل منهما بسجلات تتضمن اسم الآخر وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي (المادة 59(11)).
- الفواتير الإلكترونية: جائزة إذا كنت قادرًا على تخزين نسخة منها بأمان، وأمكن التحقق من مصدرها وسلامة محتواها (المادة 59(8)). ولنظام الفوترة الإلكترونية قواعد أشد، انظر أدناه.
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة؛ الهيئة الاتحادية للضرائب: قانون ضريبة القيمة المضافة وتعديلاته
متطلبات الإشعار الدائن الضريبي
لا تعدّل الفاتورة الضريبية بعد إصدارها. فإذا كانت الضريبة مرتفعة أكثر من اللازم فأصدر إشعارًا دائنًا ضريبيًا (Tax Credit Note). وإذا كانت أقل من اللازم فأصدر فاتورة ضريبية إضافية بالضريبة الزائدة (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 62).
ويجب تعديل الضريبة في الحالات التالية (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 61): إلغاء التوريد، أو تغيّر طبيعة التوريد وتبعًا لذلك معاملته الضريبية، أو تغيّر المقابل المتفق عليه، أو إعادة العميل السلع (كليًا أو جزئيًا) واسترداده المبلغ، أو احتساب الضريبة أو تطبيق المعاملة الضريبية عن طريق الخطأ.
ويجب إصدار الإشعار الدائن الضريبي خلال 14 يومًا من تاريخ وقوع تلك الحالة (المادة 62(2)). ويجب أن يتضمن (اللائحة التنفيذية، المادة 60):
- عبارة "إشعار دائن ضريبي" (Tax Credit Note) بشكل واضح
- اسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي (TRN)
- اسم العميل وعنوانه ورقم تسجيله الضريبي إذا كان مسجّلًا في ضريبة القيمة المضافة
- تاريخ إصدار الإشعار الدائن
- قيمة التوريد الظاهرة في الفاتورة الضريبية، والقيمة الصحيحة، والفرق بينهما، والضريبة المتعلقة بهذا الفرق بالدرهم
- شرح موجز لسبب إصدار الإشعار الدائن
- معلومات تكفي لتحديد التوريد الذي يتعلق به
ويجوز للعميل المسجّل أن يصدر إشعارًا دائنًا نيابةً عنك إذا اتفقتما على ذلك. وعندئذٍ يجب أن تظهر عليه بوضوح عبارة "Tax Credit Note created by buyer" (المادة 60(4)).
الفوترة الإلكترونية: ما الذي يتغير
تنتقل الإمارات إلى نظام وطني للفوترة الإلكترونية. ويجب على المسجّل الخاضع له أن يصدر الفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة الضريبية في صورة فواتير إلكترونية عبر النظام (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 65(5) والمادة 70(4)). وملف PDF أو رسالة البريد الإلكتروني ليسا فاتورة إلكترونية، حتى لو أُرسلا بوسيلة إلكترونية.
مواعيد البدء المقررة لفواتير B2B وB2G هي 1 يناير 2027 للمنشآت التي تبلغ إيراداتها 50 مليون درهم فأكثر، و1 يوليو 2027 لسائر المنشآت. ولا تنطبق عدة أحكام من المادة 59، ومنها الفاتورة الضريبية المبسّطة، على الفاتورة الصادرة بصورة فاتورة إلكترونية (المادة 59(16)). اقرأ دليلنا حول مواعيد الفوترة الإلكترونية في الإمارات ومن يجب عليه الالتزام لمعرفة موعدك. وحتى موعد بدئك تسري القواعد الواردة في هذا الدليل.
مدة الاحتفاظ بالفواتير الضريبية
يجب أن تحتفظ بجميع الفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة التي تصدرها وتتلقاها (قانون ضريبة القيمة المضافة، المادة 78). ومدة الاحتفاظ العامة للشخص الخاضع للضريبة هي 5 سنوات بعد الفترة الضريبية التي تتعلق بها السجلات (اللائحة التنفيذية لقانون الإجراءات الضريبية، المادة 3). أما السجلات المتعلقة بالعقارات فيجب الاحتفاظ بها 15 سنة بعد نهاية الفترة الضريبية (اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة، المادة 71(2)). وتطول المدة عند وجود تدقيق أو نزاع مع الهيئة. اطّلع على دليلنا حول متطلبات مسك الدفاتر ودليلنا حول ضريبة القيمة المضافة على العقارات.
المصدر: الهيئة الاتحادية للضرائب: قرار مجلس الوزراء رقم 74 لسنة 2023
أخطاء شائعة في الفواتير الضريبية
- غياب رقم التسجيل الضريبي أو خطؤه. رقمك الضريبي مطلوب على كل فاتورة، ورقم العميل مطلوب على الفاتورة الكاملة إذا كان مسجّلًا. وقد يسبب رقم العميل الخاطئ مشكلات عند خصمه ضريبة المدخلات.
- غياب عبارة "فاتورة ضريبية". يجب أن تظهر بوضوح. والمستند المعنون "فاتورة" فقط لا يستوفي المادة 59.
- غياب الرقم الفريد أو التسلسلي. تحتاج كل فاتورة كاملة إلى رقم يحددها ويحدد ترتيبها في التسلسل.
- عدم إظهار الضريبة بالدرهم. إذا أصدرت الفاتورة بعملة أخرى فأظهر الضريبة والمبالغ المستحقة بالدرهم وسعر الصرف المستخدم.
- استخدام الفاتورة المبسّطة حيث لا يجوز. العميل المسجّل فوق 10,000 AED، أو توريد الاحتساب العكسي، يحتاج إلى فاتورة ضريبية كاملة.
- بيانات ناقصة. غياب سعر الوحدة أو الكمية أو نسبة الضريبة أو الخصم في الفاتورة الكاملة.
- التأخر في الإصدار. الفاتورة الكاملة مستحقة خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد.
- تعديل الفاتورة الأصلية. صحّح الأخطاء بإشعار دائن ضريبي أو بفاتورة ضريبية إضافية.
- غياب بيان الاحتساب العكسي. وهو مطلوب عندما يجب على العميل احتساب الضريبة.
غرامات مخالفات الفواتير الضريبية
يحدد قرار مجلس الوزراء رقم 40 لسنة 2017، بصيغته المعدلة بقرار مجلس الوزراء رقم 129 لسنة 2025 (ساري من 14 أبريل 2026)، الغرامات التالية. وكل منها 2,500 AED عن كل حالة تُرصد:
- عدم إصدار فاتورة ضريبية، أو المستند البديل، خلال المدة القانونية
- عدم إصدار إشعار دائن ضريبي، أو المستند البديل، خلال المدة القانونية
- عدم استيفاء شروط إصدار الفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة بصورة إلكترونية
ولا يتضمن القرار غرامة مستقلة عن فاتورة صدرت وينقصها بيان ما. لكن الفاتورة الضريبية يجب أن تتضمن جميع بنود المادة 59(1)، ويحتاج عميلك إلى فاتورة ضريبية صحيحة لاسترداد ضريبة المدخلات. وتوجد كذلك غرامات مستقلة للفوترة الإلكترونية، نتناولها في دليلنا حول الفوترة الإلكترونية. اطّلع على غرامات ضريبة القيمة المضافة في الإمارات (بالإنجليزية).
المصدر: وزارة المالية: قرار مجلس الوزراء رقم 40 لسنة 2017 وتعديلاته
قائمة مراجعة الفواتير
- أصدر فاتورة ضريبية كاملة خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد، أو فاتورة ضريبية مبسّطة في تاريخ التوريد.
- اذكر عبارة "فاتورة ضريبية" والتاريخ ورقمًا فريدًا.
- أدرج رقمك الضريبي ورقم العميل إذا كان مسجّلًا.
- اذكر كل بند مع السعر والكمية ونسبة الضريبة.
- أظهر الإجمالي والضريبة بالدرهم.
- صحّح الأخطاء بإشعار دائن ضريبي خلال 14 يومًا.
- احتفظ بنسخة آمنة طوال مدة الاحتفاظ.
الأسئلة الشائعة
ما هي الفاتورة الضريبية في الإمارات؟
هي المستند الذي يجب على المنشأة المسجّلة في ضريبة القيمة المضافة أن تصدره وتسلّمه للعميل عن توريد خاضع للضريبة. وتبيّن المورّد والعميل وما تم توريده والضريبة المحتسبة بالدرهم. والبيانات المطلوبة محددة في المادة 59 من اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة.
ما متطلبات الفاتورة الضريبية في الإمارات؟
يجب أن تتضمن الفاتورة الضريبية الكاملة عبارة "فاتورة ضريبية" واسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي وبيانات العميل ورقمًا تسلسليًا أو فريدًا وتاريخ الإصدار ووصف السلع أو الخدمات وسعر الوحدة والكمية ونسبة الضريبة والمبلغ لكل بند وأي خصم وإجمالي المبلغ المستحق والضريبة، كلاهما بالدرهم. والقائمة الكاملة أعلاه.
ما الفاتورة الضريبية المبسّطة في الإمارات؟
هي فاتورة أقصر تتضمن خمسة بيانات: عبارة "فاتورة ضريبية" واسمك وعنوانك ورقم تسجيلك الضريبي وتاريخ الإصدار ووصف التوريد وإجمالي المبلغ والضريبة بالدرهم. ويمكن استخدامها إذا كان العميل غير مسجّل في ضريبة القيمة المضافة، أو كان مسجّلًا ولا يتجاوز التوريد 10,000 AED.
ما الفرق بين الفاتورة الضريبية الكاملة والمبسّطة؟
تتضمن الفاتورة الكاملة بيانات العميل ورقمًا فريدًا وتفصيلًا لكل بند، أما المبسّطة فتخلو من ذلك. وتُصدر الكاملة خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد، والمبسّطة في تاريخ التوريد.
كم المدة المتاحة لإصدار الفاتورة الضريبية في الإمارات؟
خلال 14 يومًا من تاريخ التوريد. أما الفاتورة الضريبية المبسّطة فتُصدر في تاريخ التوريد (اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة، المادة 59(13)).
هل يمكنني إصدار الفواتير بالدولار الأمريكي؟
يمكنك إظهار عملة أخرى، لكن يجب أيضًا إظهار الضريبة والمبالغ المستحقة بالدرهم بسعر الصرف المعتمد من المصرف المركزي في تاريخ التوريد، مع ذكر السعر المستخدم.
كيف أصحح خطأ في الفاتورة الضريبية؟
أصدر إشعارًا دائنًا ضريبيًا إذا كانت الضريبة مرتفعة أكثر من اللازم، أو فاتورة ضريبية إضافية إذا كانت أقل من اللازم. ويجب إصدار الإشعار الدائن خلال 14 يومًا من تاريخ الواقعة التي استدعته.
ما غرامة عدم إصدار الفاتورة الضريبية؟
2,500 AED عن كل حالة تُرصد (قرار مجلس الوزراء رقم 40 لسنة 2017 وتعديلاته).
المصادر الرسمية
- الهيئة الاتحادية للضرائب: اللائحة التنفيذية لضريبة القيمة المضافة (قرار مجلس الوزراء رقم 52 لسنة 2017) وتعديلاتها
- الهيئة الاتحادية للضرائب: المرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017 بشأن ضريبة القيمة المضافة وتعديلاته
- الهيئة الاتحادية للضرائب: دليل الفواتير الضريبية (VAT 2022)
- الهيئة الاتحادية للضرائب: قرار مجلس الوزراء رقم 74 لسنة 2023، اللائحة التنفيذية لقانون الإجراءات الضريبية
- وزارة المالية: قرار مجلس الوزراء رقم 40 لسنة 2017 بشأن الغرامات الإدارية
ملاحظة: يقدّم هذا المقال معلومات عامة فقط وليس استشارة ضريبية. قد تتغير القواعد والشروط. تأكّد من المتطلبات الحالية لدى الهيئة الاتحادية للضرائب أو لدى مختص ضريبي مؤهَّل.
